
Ấm áp chương trình thiện nguyện cuối năm
(SKMT) - Sáng 8/2, tại thôn 7, xã An Vinh, huyện An Lão, tỉnh Bình Định đã diễn ra chương trình thiện nguyện “từ tâm”, chương trình do Phóng viên tạp chí Sức Khỏe và Môi Trường cùng những mạnh thường quân trong địa phương đứng ra tổ chức. Đây là hoạt động

Đắk Lắk: Phòng CSGT trao tặng hơn 1.600 phần quà hỗ trợ người dân về quê đón Tết
(SK&MT) - Bên cạnh công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông những ngày giáp Tết, cán bộ, chiến sĩ Phòng CSGT Tỉnh Đắk Lắk đã phối hợp với các đơn vị cùng đồng hành xuyên suốt, hỗ trợ những người dân về quê ăn Tết. Đây là hoạt động rất thiết thực mang

Chương trình “Người truyền lửa” năm 2024 tại Đắk Nông
(SK&MT) - Tối 3/2/2024, tại khuôn viên cụm Tượng đài N’Trang Lơng, TP. Gia Nghĩa (Đắk Nông), Bộ Công an, UBND tỉnh Đắk Nông phối hợp với Trung tâm Truyền hình Việt Nam khu vực miền Trung - Tây Nguyên (VTV8) tổ chức Chương trình “Người truyền lửa” năm 2024

Hơn 4.000 ấn phẩm báo và tạp chí tham gia Hội báo xuân Giáp Thìn Khánh Hòa
(SK&MT) - Chiều ngày 1/2/2024, tại Thư viện tỉnh Khánh Hòa (TP. Nha Trang), Hội Nhà báo tỉnh Khánh Hòa phối hợp với Sở Văn hóa và Thể thao Khánh Hòa tổ chức lễ khai mạc Hội báo xuân Giáp Thìn năm 2024.

Bắc Ninh tăng cường xử lý buôn lậu, gian lận thương mại dịp Tết
(SK&MT) - Chiều 27/1, theo Ban Chỉ đạo 389 tỉnh Bắc Ninh, cao điểm đấu tranh chống buôn lậu gian lận thương mại và hàng giả đã phát hiện 163 vụ vi phạm.

Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bắc Ninh: Dấu ấn từ sự nỗ lực, bứt phá
(SK&MT) - Trong suốt thời gian vừa qua, với tinh thần đoàn kết, thống nhất, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bắc Ninh đã đạt được nhiều kết quả quan trọng trên tất cả các lĩnh vực.

Gắn kết và mang yêu thương đến các hộ dân có hoàn cảnh khó khăn
Ngày 30/1, tại huyện Cờ Đỏ, TP. Cần Thơ, Tạp chí Sức khỏe và Môi trường phối hợp với Công an huyện và chính quyền địa phương trao 250 phần quà, mỗi phần trị giá gần 500.000 đồng cho các hộ dân có hoàn cảnh khó khăn tại Thị trấn Cờ Đỏ và xã Thới Hưng. Nhữn

Bí thư Tỉnh ủy Ngô Thanh Danh thăm, chúc tết Công an tỉnh Đắk Nông
(SK&MT) - Ngày 29/1/2024, đồng chí Ngô Thanh Danh, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh Đắk Nông đến thăm, tặng quà cán bộ, chiến sĩ Công an tỉnh Đắk Nông

Đại tá Nguyễn Thanh Liêm được chỉ định làm Bí thư Đảng ủy Công an tỉnh Đắk Nông
(SK&MT) - Ngày 29/1/2024, Tỉnh ủy Đắk Nông đã tổ chức Lễ công bố quyết định của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Đắk Nông về công tác cán bộ.

Ngày 30/1, Thủ đô Hà Nội trưa chiều hửng nắng
(SK&MT) - Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, ngày 30/1 Bắc Bộ có mưa vài nơi, sáng sớm có sương mù và sương mù nhẹ, trưa chiều trời hửng nắng. Trời rét, có nơi rét đậm.

Tổ chức chương trình hướng nghiệp cho bộ đội xuất ngũ
(SK&MT) - Sáng ngày 21/01/2024, tại TP.HCM, Trung đoàn 5 (Quân khu 7) và Trường Hàng không ACT (TP.HCM) vừa phối hợp tổ chức chương trình “Giới thiệu việc làm và tư vấn học nghề cho hạ sĩ quan, chiến sĩ xuất ngũ năm 2024”.

Sở Thông tin và Truyền thông Vĩnh Phúc chỉ đạo đảm bảo thông suốt thông tin liên lạc dịp Tết Nguyên đán 2024
(SK&MT) - Nhằm bảo đảm tuyệt đối an toàn, an ninh mạng lưới, thông tin truyền thông thông suốt trong dịp Tết Nguyên đán 2024, phục vụ đắc lực cho công tác chỉ đạo, điều hành của chính quyền các cấp, đáp ứng tối đa nhu cầu thông tin liên lạc của người dân,

Không khí lạnh tăng cường ảnh hưởng đến Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ
Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, ngày và đêm 22/1, không khí lạnh tăng cường mạnh sẽ ảnh hưởng đến khu vực Bắc Bộ, Bắc Trung Bộ, Trung Trung Bộ, sau đó ảnh hưởng đến một số nơi ở Nam Trung Bộ.

Gala “Tết doanh nhân tiên phong” Lần XII – Xuân Giáp thìn 2024
(SK&MT) - Ngày 18/01/2024 tại Trung tâm hội nghị Long Biên Palace, số 6 Tân Sơn, P12, quận Gò Vấp TP. Hồ Chí Minh diễn ra Chương trình Gala “Tết doanh nhân tiên phong” lần XII – Xuân Giáp Thìn 2024.

Chương trình “Sắc quê Quảng Ngãi” tại TP. Hồ Chí Minh thành công rực rỡ
(SK&MT) - Trong hai ngày 12 và 13/1/ 2024, tại Đông Hồ Garden, quận 10, TP. Hồ Chí Minh đã diễn ra Chương trình “Sắc quê Quảng Ngãi”. Chương trình do Hội đồng hương Quảng Ngãi tại TP. Hồ Chí Minh phối hợp với CLB Doanh nhân Quảng Ngãi tại TP. Hồ Chí Minh
Trước Sau
Đọc nhiều

Bệnh viện Quân y 121, Quân khu 9 gặp mặt các cơ quan báo chí nhân ngày báo chí cách mạng Việt Nam
(SK&MT) - Chiều 12/6, Bệnh viện Quân y 121, Quân khu 9 đã tổ chức họp mặt kỷ niệm 100 năm ngày báo chí cách mạng Việt Nam (21/6/1926 – 21/6/2025). Tham dự buổi họp mặt có lãnh đạo Bệnh viện Quân y 121 và hơn 30 lãnh đạo, phóng viên thuộc các cơ quan báo c

Ông Trần Duy Đông làm Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ mới
(SK&MT) - Thủ tướng Chính phủ vừa ký ban hành Quyết định số 1258/QĐ-TTg, chính thức chỉ định ông Trần Duy Đông giữ chức vụ Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ nhiệm kỳ 2021 - 2026.

Bệnh viện Quân y 121 (Quân khu 9): Miễn tiền công khám bệnh và một phần chi phí xét nghiệm
Bệnh viện Quân y 121 (Quân khu 9): Miễn tiền công khám bệnh và một phần chi phí xét nghiệm

Quảng Hưng (Quảng Bình): Lợi dụng xây dựng nghĩa trang để khai thác khoáng sản trái phép - Thủ đoạn tinh vi gây nguy hại môi trường
(SK&MT) – Trong quá trình thực hiện chuyên đề “Bảo vệ môi trường vì sức khỏe cộng đồng” phóng viên đã ghi nhận tại xã Quảng Hưng, huyện Quảng Trạch (Quảng Bình) tình trạng khai thác cát trái phép gây bức xúc dư luận, đặc biệt khi đối tượng vi phạm đã tinh

TP. Hồ Chí Minh: Sức khỏe tinh thần cư dân bất ổn sau sự việc bầu Ban quản trị Chung cư Lux Garden - quận 7
(SK&MT) –Tiếp tục thực hiện chuyên đề “Môi trường và Sức khỏe vì cộng đồng”, Tạp chí Sức khỏe và Môi trường khảo sát ở Chung cư Lux Garden. Nhiều người dân đang sinh sống tại Chung cư Lux Garden (phường Phú Thuận, quận 7, TP. Hồ Chí Minh) phản ánh việc tổ chức Hội nghị Chung cư bất thường để bãi nhiệm Ban quản trị (BQT) nhiệm kỳ 2022 - 2025 và bầu BQT mới tại Chung cư này trong thời gian vừa qua có nhiều dấu hiệu bất thường dẫn đến việc sức khỏe tinh thần của cư dân bất ổn …

Nguyên lãnh đạo Đảng và Nhà nước góp ý kiến vào các dự thảo văn kiện trình Đại hội XIV của Đảng
Ngày 6/11, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư đã tổ chức Hội nghị các đồng chí nguyên lãnh đạo Đảng và Nhà nước góp ý kiến vào các dự thảo văn kiện trình Đại hội lần thứ XIV của Đảng đã được hoàn thiện, chỉnh sửa một bước sau Hội nghị Tr

Sửa đổi Luật Điện lực: yêu cầu xuất phát từ thực tiễn
(SK&MT) - Sau gần 20 năm triển khai thi hành và sửa đổi, bổ sung một số điều, Luật Điện lực hiện hành cần thiết phải sửa đổi, bổ sung nhằm đáp ứng mục tiêu triển khai các chính sách của Đảng đối với lĩnh vực năng lượng nói chung, điện lực nói riêng, đáp

Chuyển đổi số báo chí: Thực trạng, thách thức và giải pháp
(SK&MT) - Chuyển đổi số là xu hướng tất yếu nhưng không có công thức chung cho tất cả các cơ quan báo chí. Bởi vậy, các cơ quan quản lý nhà nước về báo chí, truyền thông cần có phương án để chỉ đạo xây dựng phù hợp trong việc chuyển đổi số, thúc đẩy nhan

Petrovietnam: Sẵn sàng tâm thế cho chặng đường phát triển mới
Với nguồn lực hiện có, chiếm vị trí quan trọng trong nền kinh tế và giữ vai trò trụ cột trong bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) có đủ năng lực và điều kiện để phát triển trở thành tập đoàn công nghiệp n

Bộ Y tế chỉ đạo siết chặt công tác quản lý giám định pháp y và bắt buộc chữa bệnh tâm thần
(SK&MT) - Ngày 11/7/2025, Bộ Y tế đã ban hành Công điện số 949/CĐ-BYT gửi đến các bệnh viện: Bệnh viện Tâm thần Trung ương 1, Bệnh viện Tâm thần Trung ương 2; Viện Pháp y tâm thần Trung ương, Viện Pháp y tâm thần Trung ương Biên Hòa, Trung tâm pháp y tâm

Chỉ thị của Thủ tướng về một số nhiệm vụ cấp bách giải quyết ô nhiễm môi trường
Thủ tướng yêu cầu các tỉnh, thành phố trực thuộc TW tăng trách nhiệm của các cấp chính quyền, kiểm điểm, xem xét xử lý trách nhiệm của người đứng đầu để xảy ra ô nhiễm môi trường nghiêm trọng.

Xây dựng Bệnh viện Đa khoa tỉnh Phú Thọ lên hạng đặc biệt, phát triển xứng tầm với vị thế mới
(SK&MT) - Bí thư Tỉnh ủy Phú Thọ đồng chí Đặng Xuân Phong vừa có buổi làm việc đầu tiên với Bệnh viện Đa khoa tỉnh và Bệnh viện Sản nhi tỉnh Phú Thọ.

DIFF 2025 và mùa pháo hoa Đà Nẵng nhiều cái “nhất” trong lịch sử
Được đánh giá là mùa lễ hội pháo hoa quốc tế kịch tính và có quy mô lớn nhất trong lịch sử tổ chức, DIFF 2025 thực sự đã mang đến cho khán giả những bất ngờ chưa từng có, giúp Đà Nẵng xứng đáng với danh hiệu “thủ phủ pháo hoa của Việt Nam”.

Thủ tướng yêu cầu tiếp tục chăm lo tốt đời sống người có công với cách mạng
(SK&MT) - Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã ký Công điện số 102/CĐ-TTg ngày 30/6/2025 yêu cầu các bộ, ngành, địa phương tiếp tục chăm lo tốt đời sống người có công với cách mạng nhân dịp kỷ niệm 78 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ.

Công an TP Cần Thơ: Quyết tâm đảm bảo an ninh trật tự các ngày lễ lớn và Đại hội Đảng bộ các cấp
Công an TP Cần Thơ: Quyết tâm đảm bảo an ninh trật tự các ngày lễ lớn và Đại hội Đảng bộ các cấp

Văn Giang, Hưng Yên: Chùa cổ Dương Hòa với khát vọng trùng tu
(SK&MT) - Nằm yên bình tại thôn Hòa Bình Hạ, xã Văn Giang, tỉnh Hưng Yên, Chùa Dương Hòa không chỉ là một công trình kiến trúc tôn giáo mà còn là một di tích lịch sử, văn hóa mang đậm dấu ấn thời gian.

Phong Nha - Kẻ Bàng và Hin Nam Nô: Di sản thiên nhiên xuyên biên giới đầu tiên của Việt Nam và Lào
(SK&MT) - Ngày 13/7/2025 tại thủ đô Paris (Pháp), Kỳ họp lần thứ 47 của Ủy ban Di sản Thế giới UNESCO đã chính thức ghi danh “Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng (Quảng Trị, Việt Nam) và Vườn quốc gia Hin Nam Nô (Khăm Muộn, Lào)” vào Danh sách Di sản thế gi

Thu giữ 13 tấn chân gà ngâm hóa chất
(SK&MT) - Lực lượng chức năng tỉnh Thanh Hóa vừa phát hiện một kho hàng chứa hơn 13 tấn chân gà đông lạnh, ngâm tẩm hóa chất H2O2 trước khi đem bán ra thị trường.

Thanh Hóa: Xử lý hơn 800 vụ vi phạm về buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ
(SK&MT) - Chỉ tính 6 tháng đầu năm 2025, lực lượng chức năng tỉnh Thanh Hóa đã kiểm tra, xử lý 829 vụ vi phạm về buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ.

Khởi tố, bắt tạm giam một Phó Giám đốc Trung tâm Y tế ở Đắk Lắk vì nhận hối lộ
(Sk&MT) - Ngày 12/7, thông tin từ Công an tỉnh Đắk Lắk, cơ quan Cảnh sát điều tra đã khởi tố bị can, bắt tạm giam ông Lê Mạnh Hùng, Phó Giám đốc Trung tâm Y tế Lắk (huyện Lắk cũ) để điều tra về hành vi nhận hối lộ.

Trưởng Công an xã được phạt đến 50% mức tiền phạt tối đa, tịch thu phương tiện vi phạm hành chính
(SK&MT) - Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 189/2025/NĐ-CP, có hiệu lực từ ngày 1/7/2025, quy định chi tiết Luật Xử lý vi phạm hành chính liên quan đến thẩm quyền xử phạt của các chức danh và lực lượng trong bộ máy nhà nước.

Đảng bộ Trường Đại học Điện lực sẵn sàng bước vào kỷ nguyên mới
(SK&MT) - Đảng bộ Trường Đại học Điện lực nhiệm kỳ 2025-2030 đặt mục tiêu phát triển thành cơ sở giáo dục nghiên cứu hàng đầu về năng lượng, đổi mới và hội nhập quốc tế.

Xây dựng xã hội học tập là sứ mệnh cao cả trong kỷ nguyên mới
Sáng 10/7, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Lương Cường đã có buổi gặp mặt thân mật với đoàn đại biểu cán bộ Hội Khuyến học tiêu biểu toàn quốc.

Thi tốt nghiệp THPT: Sáng nay, thí sinh chương trình 2018 thi buổi cuối cùng
(SK&MT) - Thí sinh thi theo chương trình giáo dục phổ thông 2018 sẽ thi hai môn tự chọn theo hình thức thi trắc nghiệm, thời gian làm bài cho mỗi môn là 50 phút.

Trường Đại học Điện lực: Mở rộng hợp tác nghiên cứu và đào tạo với Đại học Khoa học và Công nghệ Hàn Quốc (UST)
(SK&MT) - Tiếp tục chương trình công tác tại Hàn Quốc, ngày 25/6/2025, đoàn công tác của Trường Đại học Điện lực do PGS.TS Đinh Văn Châu – Phó Bí thư Đảng ủy, Hiệu trưởng Nhà trường làm trưởng đoàn đã có chuyến thăm và làm việc tại Trường Đại học Khoa họ
Nổi bật

Đảng bộ Trường Đại học Điện lực sẵn sàng bước vào kỷ nguyên mới
(SK&MT) - Đảng bộ Trường Đại học Điện lực nhiệm kỳ 2025-2030 đặt mục tiêu phát triển thành cơ sở giáo dục nghiên cứu hàng đầu về năng lượng, đổi mới và hội nhập quốc tế.

Thủ tướng yêu cầu tiếp tục chăm lo tốt đời sống người có công với cách mạng
(SK&MT) - Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã ký Công điện số 102/CĐ-TTg ngày 30/6/2025 yêu cầu các bộ, ngành, địa phương tiếp tục chăm lo tốt đời sống người có công với cách mạng nhân dịp kỷ niệm 78 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ.

Công an TP Cần Thơ: Quyết tâm đảm bảo an ninh trật tự các ngày lễ lớn và Đại hội Đảng bộ các cấp
Công an TP Cần Thơ: Quyết tâm đảm bảo an ninh trật tự các ngày lễ lớn và Đại hội Đảng bộ các cấp

Quản lý chặt bệnh nhân bệnh tâm thần, bảo đảm giám định khách quan, minh bạch
(SK&MT) - Đây là yêu cầu của Bộ Y tế sau khi phát hiện một số vụ việc tiêu cực, vi phạm pháp luật nghiêm trọng tại Viện Pháp y tâm thần Trung ương, Viện Pháp y tâm thần Trung ương Biên Hoà, Trung tâm pháp y tâm thần miền núi phía Bắc, gây bức xúc trong d

Hơn 30 chuyên gia từ Mỹ và Anh khám từ thiện cho bệnh nhân nghèo
Dự kiến sẽ có khoảng 60 bệnh nhân được thăm khám trong Chương trình phẫu thuật từ thiện, các bệnh nhân đủ điều kiện sức khỏe sẽ được phẫu thuật trong đợt 1 này.

TTYT huyện Yên Lạc: Đẩy mạnh cải cách hành chính hướng tới sự hài lòng người bệnh
(SK&MT) - Cải cách thủ tục hành chính là một nội dung trọng tâm trong cải cách hành chính, vừa có ý nghĩa trong tổ chức hoạt động hiệu lực, hiệu quả của cơ quan hành chính nhà nước, vừa tạo cơ hội cho hội nhập kinh tế quốc tế, phát triển kinh tế – xã hội.

Bệnh viện C Thái Nguyên: Nghiên cứu và ứng dụng khoa học, kỹ thuật trong công tác khám, chữa bệnh
(SK&MT) - Bệnh viện C Thái Nguyên là một trong những bệnh viện uy tín cung cấp các dịch vụ Đa khoa khu vực Thái Nguyên. Kể từ khi thành lập đến nay, trải qua 32 năm phát triển và trưởng thành, Bệnh viện không ngừng phát triển lớn mạnh về quy mô cũng như làm chủ nhiều kỹ thuật chuyên sâu đáp ứng nhu cầu khám chữa bệnh của người dân.

Bệnh viện Lao và bệnh Phổi Thái Nguyên nỗ lực vượt mọi khó khăn trong khám và điều trị bệnh
(SKMT) - Bệnh viện Lao và bệnh Phổi Thái Nguyên là bệnh viện chuyên khoa tuyến tỉnh (tiền thân là Viện Điều dưỡng Khu tự trị Việt Bắc) được thành lập ngày 12/10/1955. Qua hơn sáu thập kỷ xây dựng và phát triển, với sự đổi mới về cơ sở vật chất, đầu tư trang thiết bị y tế hiện đại, đào tạo và phát triển đội ngũ cán bộ chuyên môn kỹ thuật, nay đã trở thành một bệnh viện lớn của tỉnh.

Trung tâm Y tế thị xã Phổ Yên: Nơi người bệnh gửi gắm niềm tin
(SK&MT) - Là bệnh viện công lập Hạng 3 tại tỉnh Thái Nguyên, TTYT thị xã Phổ Yên luôn đảm bảo chuyên môn và hạ tầng để đảm nhận chức năng thăm khám tại địa phương. Đồng thời, liên tục nâng cao năng lực chuyên môn, chất lượng khám chữa bệnh, phấn đấu đạt các tiêu chí Trạm đạt chuẩn Quốc gia về Y tế xã, để người dân luôn an tâm khi tới đây khám và điều trị.

Bệnh viện A Thái Nguyên: Nỗ lực, cống hiến, vì sức khỏe nhân dân
(SK&MT) - Ngay từ ngày đầu thành lập (31/12/1965), Bệnh viện A Thái Nguyên luôn định hướng rõ sứ mệnh là chăm sóc sức khỏe nhân dân trên địa bàn và phục vụ kháng chiến chống Mỹ cứu nước ngày đó. Trong chặng đường hơn 50 năm xây dựng và phát triển, các thế hệ thầy thuốc của bệnh viện đã luôn nỗ lực rèn luyện, cống hiến hết mình cho sứ mệnh cao cả ấy, làm nên thành tích chung của ngành Y tế Thái Nguyên, góp phần vào sự phát triển kinh tế - xã hội của địa phương.

Trung tâm y tế huyện Đồng Hỷ: Nâng cao chất lượng chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân
(SK&MT) - Trung tâm Y tế huyện Đồng Hỷ (TTYT huyện Đồng Hỷ) là bệnh viện công lập hạng III trực thuộc Sở Y tế tỉnh Thái Nguyên. Những năm qua, TTYT huyện Đồng Hỷ đã không ngừng nỗ lực thực hiện tốt vai trò phục vụ, chăm sóc sức khỏe nhân dân, triển khai hiệu quả công tác phòng, chống dịch bệnh tại cộng đồng và thực hiện tốt tiêu chí cơ sở y tế “Xanh – Sạch – Đẹp”.

Trung tâm Y tế Chợ Đồn (Bắc Kạn): Không ngừng đổi mới, nâng cao chất lượng khám chữa bệnh
(SK&MT) - Nằm ở một huyện vùng núi còn nhiều khó khăn của tỉnh Bắc Kạn, thế nhưng trong những năm qua, tập thể cán bộ, thầy thuốc, y bác sĩ tại Trung tâm Y tế Chợ Đồn luôn phát huy tinh thần vượt khó, đoàn kết một lòng, từng bước xây dựng đơn vị ngày càng trở thành địa chỉ tin cậy trong công tác khám chữa bệnh của người dân đồng bào dân tộc miền núi tại địa phương.

Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bắc Kạn: Địa chỉ khám, chữa bệnh tin cậy của người dân
(SK&MT) - Những năm gần đây, Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bắc Kạn đã không ngừng chú trọng áp dụng công nghệ tiên tiến để triển khai nhiều kỹ thuật mới trong công tác chuyên môn, điều này đã giúp người bệnh, nhất là bệnh nhân nghèo được tiếp cận với các dịch vụ y tế chất lượng cao ngay tại địa phương mà không phải di chuyển lên các bệnh viện tuyến trên.