Phòng khám Đa khoa An Khang (Hà Nội): Phiên dịch bác sĩ nước ngoài dùng bằng giả trong thời gian dài không bị phát hiện
Phòng khám Đa khoa An Khang - 96 ô Chợ Dừa ở Hà Nội từng bị xử phạt vì bác sĩ Viên Cát Lượng (Trung Quốc) hành nghề vượt quá phạm vi chuyên môn được cấp phép. Mở rộng điều tra, mới đây, Sức khỏe và Môi trường điện tử phát hiện phiên dịch của bác sĩ này còn dùng bằng giả. Nhưng thay vì xử lý nghiêm minh, cơ quan chức năng chỉ chấp nhận cho phòng khám sa thải người này mà không thanh tra, xử lý toàn diện.
Tháng 7-2016, qua kiểm tra Phòng khám Đa khoa An Khang, Sở Y tế TP Hà Nội đã phát hiện bác sĩ Viên Cát Lượng (Trung Quốc) hành nghề vượt quá phạm vi chuyên môn được cấp phép, chỉ là bác sĩ chuyên khoa ngoại nhưng lại khám bệnh, kê đơn thuốc y học cổ truyền. Phòng khám còn thu tiền cao hơn giá đã niêm yết; không bảo đảm điều kiện nhân lực, quảng cáo sai sự thật… Thanh tra Sở Y tế Hà Nội đã ra quyết định xử phạt phòng khám gần 102 triệu đồng, tước chứng chỉ hành nghề của bác sĩ Viên Cát Lượng.

Phòng khám An Khang từng bị xử phạt nhiều lần
Ông Nguyễn Việt Cường, Chánh thanh tra Sở Y tế Hà Nội cho biết thêm, Phòng khám Đa khoa An Khang còn từng bị xử phạt 15 triệu đồng vì chỉ là phòng khám tư nhân nhưng lại mạo danh trên nhiều website, đăng tải thông tin: “Phòng khám Đa khoa An Khang là đơn vị công lập trực thuộc Sở Y tế Hà Nội”.
Mở rộng điều tra, phóng viên phát hiện bà Ngô Thị Hạnh, theo kê khai là điều dưỡng đa khoa có bằng cử nhân Ngoại ngữ tiếng Trung, là phiên dịch cho bác sĩ Viên Cát Lượng nhưng lại sử dụng bằng giả về chuyên môn về y tế.
Bà Ngô Thị Hạnh đã sử dụng bằng tốt nghiệp cao đẳng y tế giả số seri 01136916 ghi tên Trường Cao đẳng Y tế Hà Nội cấp. Tuy nhiên, lãnh đạo Trường Cao đẳng Y tế Hà Nội qua xác minh đã khẳng định không cấp bằng cho bà Ngô Thị Hạnh. Việc làm này đã vi phạm nghiêm trọng điểm c, Điều 20, Thông tư số 41/2011/TT-BYT qui định tiêu chí để công nhận người có đủ trình độ phiên dịch trong khám bệnh, chữa bệnh có nêu rõ: “Phải có bằng tốt nghiệp trình độ trung cấp chuyên ngành y trở lên hoặc lương y và bằng tốt nghiệp trình độ đại học ngoại ngữ”.
Sai phạm của bà Ngô Thị Hạnh còn ảnh hưởng đến tư cách pháp nhân và hoạt động của Phòng khám An Khang cũng như bác sĩ Viên Cát Lượng. Theo các quy định của ngành y tế, bác sĩ người Trung Quốc Viên Cát Lượng chỉ được cấp phép hành nghề tại Việt Nam khi có người phiên dịch đủ tiêu chí hoạt động. Tuy nhiên bà Ngô Thị Hạnh đã sử dụng bằng y tế giả thì đương nhiên việc cấp chứng chỉ hành nghề cho ông Viên Cát Lượng cũng không hợp lệ. Các cơ quan quản lý phải sớm thanh tra, làm rõ và thu hồi giấy phép hành nghề của bà Ngô Thị Hạnh và ông Viên Cát Lượng, đồng thời xem xét lại hoạt động các thủ tục pháp lý cũng như nghiệp vụ của phòng khám An Khang thời gian qua.
Được biết, sai phạm này đã được báo chí phản ánh tới bà Trần Thị Nhị Hà, Phó giám đốc Sở Y tế Hà Nội và ông Nguyễn Việt Cường, Chánh thanh tra Sở Y tế Hà Nội nhưng hai vị này không thấy có biện pháp xử lý. Trong khi đó, được biết, chính bà Trần Thị Nhị Hà từng phụ trách công tác thẩm định, cấp phép hoạt động cho Phòng khám đa khoa An Khang.
Sự việc còn liên quan đến nơi cấp bản công chứng bằng tốt nghiệp cao đẳng y tế của bà Hạnh là Phòng tư pháp quận Hai Bà Trưng, người ký đóng dấu chứng thực là bà Vương Thị Bích Thủy, Phó trưởng Phòng Tư pháp quận Hai Bà Trưng.
Với việc sử dụng văn bằng giả phiên dịch cho bác sĩ Viên Cát Lượng suốt một thời gian dài của bà Ngô Thị Hạnh, có thể gây ra nhiều hệ lụy khôn lường, ảnh hưởng tới chất lượng khám chữa bệnh của Phòng khám An Khang khi mà bác sĩ chính người Trung Quốc thì không biết tiếng Việt, người phiên dịch thì không có bằng cấp chuyên môn. Đây là sai phạm nghiêm trọng mà lẽ ra ngành y tế phải lập tức thanh kiểm tra, xử lý kiên quyết ngay nhưng Sở y tế vẫn thờ ơ trước sự việc.
Theo luật sư Quang Thu (Đoàn luật sư TP Hà Nội) cho biết: “Việc bà Ngô Thị Hạnh sử dụng bằng y tế giả khi làm phiên dịch cho bác sĩ Viên Cát Lượng còn có dấu hiệu về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan tổ chức” theo khoản 2 điều 267 Bộ Luật Hình sự”. Đối với sự việc này, Thanh tra Sở Y tế TP Hà Nội phải sớm thanh tra, kiểm tra toàn diện sự việc, sau đó kiến nghị cơ quan chức năng thu hồi các văn bằng, chứng chỉ đã cấp và chuyển hồ sơ cho cơ quan công an xử lý theo quy định của pháp luật.
Trong khi đó, trả lời báo chí, ông Đỗ Ngọc Hải, Giám đốc Phòng khám đa khoa An Khang cho biết: “Việc sử dụng bằng giả phòng khám không thể biết được”. Như vậy cho thấy nhân sự của phòng khám thực sự có “vấn đề” từ khâu thẩm định. Ông Hải cũng cho biết thêm: “Phòng Khám chấm dứt hợp đồng lao động với bà Ngô Thị Hạnh”.
Việc sa thải này cũng không thể thay thế cho việc phải thanh tra, điều tra làm rõ hành vi giả mạo giấy tờ! Trong khi đó, được biết bà Hạnh dù sử dụng bằng giả nhưng còn kiêm vai trò Trưởng phòng nhân sự tại Phòng khám đa khoa Thiên Hòa hiện cũng có nhiều sự việc phức tạp nên chiều 10/2/2017 vừa qua, đại diện Công an quận Cầu Giấy đã tới làm việc xác minh.
Sức khỏe & môi trường điện tử sẽ tiếp tục phản ánh sự việc tới bạn đọc qua buổi làm việc với đại diện Sở y tế thành phố Hà Nội trong thời gian tiếp theo.
N.H
Các tin khác
Lập Thạch (Vĩnh Phúc): “Núp bóng” Hội thảo tư vấn sức khỏe tập trung đông người, bán hàng giá cao
Trạm bơm tiêu Kim Xá - “Tan hoang” sau mùa bơm tiêu đầu tiên
Mường Ảng – Điện Biên: Nhiều dự án đầu tư công có dấu hiệu vi phạm các quy định pháp luật
Bài 2 (Hoài Đức, Hà Nội): Sự “vô cảm” của UBND xã Vân Canh trước hàng loạt tác động tiêu cực đang băm nát quy hoạch tại khu đô thị “ba không”
Chủ đầu tư thất hứa, đẩy dân vào thế khó
Bất chấp lệnh đình chỉ nhà hàng 173 Thái Hà “mở chui” đón khách
Xã Cảnh Hưng, Tiên Du, Bắc Ninh: Cuộc sống và sức khỏe của người dân đang bị ảnh hưởng bởi một bản án?
Vĩnh Phúc: Dự án nạo vét ao, hồ không đảm bảo gây ô nhiễm môi trường
Bình Thuận: Đất tặc lộng hành gây hệ lụy lớn
Đọc nhiều
Bổ nhiệm Hiệu trưởng Trường Đại học Y Dược Cần Thơ
Á hậu 2 – Hoa hậu Thương hiệu Việt Nam 2026 Huỳnh Thị Kim Chung: Từ 10 phòng khám đến xây dựng thương hiệu nha khoa bền vững
Xây dựng Bệnh viện Quân y 121 ngày càng khang trang, hiện đại
Quân khu 9 thăm bệnh binh đang điều trị tại Bệnh viện Quân y 121
Bắt giữ kẻ bạo hành bé gái 11 tuổi trong thời gian dài, làm rõ trách nhiệm người liên quan
Videos
E-magazine Inforgraphic Video
Ứng dụng LiDAR và AI trong việc lập bản đồ các "điểm nóng" phát thải từ thân cây
Vệ tinh giám sát và sức mạnh của dữ liệu mở
Nghi vấn xả thải ngầm khiến nguồn nước kênh mương tại xã Bình Minh (TP Hà Nội) ô nhiễm kéo dài
Thủ tướng động viên lực lượng bảo đảm vệ sinh môi trường ở Hà Nội
Diễn văn của Tổng Bí thư Tô Lâm tại phiên bế mạc Đại hội XIV của Đảng
Đại hội XIV của Đảng sự kiện trọng đại của đất nước trong giai đoạn mới
Hợp tác xã bệ đỡ vùng trồng rau an toàn tập trung tại Hưng Yên
Hưng Yên sản xuất rau quả công nghệ cao hướng đi bền vững cho nông nghiệp sạch
Xã Ô Diên – Hà Nội: Bất cập từ bãi vật liệu xây dựng gây ô nhiễm môi trường và trách nhiệm quản lý tại địa bàn cơ sở
Quân khu 9 khai mạc Hội thao Thể dục thể thao năm 2026
Thủ tướng chỉ đạo tăng cường bảo đảm an ninh, trật tự dịp Lễ Quốc khánh 2/9
Vùng căn cứ cách mạng chuyển mình thành xã nông thôn mới kiểu mẫu
Có 111 thí sinh Miss World tham gia khai mạc Đại hội Thể dục thể thao tỉnh Khánh Hòa lần thứ I năm 2026
Sau danh hiệu Anh hùng Lao động, Vinamilk tiếp tục đón nhận Huân chương Độc lập hạng Nhất
Vietjet khai trương đường bay thẳng Colombo - TP.HCM, mở lối đến đảo quốc Sri Lanka
Bay thẳng Cebu, Clark, Chiang Mai cùng Vietjet với vé 0 đồng và ưu đãi 20% hạng vé SkyBoss, Deluxe
Pearl Residence: 5 giá trị nổi bật tạo sức hút đầu tư tại Cửa Lò
Thủ tướng đề xuất 3 ưu tiên chiến lược cho 3 chuyển động lớn của thế giới
Nhiều chương trình hấp dẫn đón Xuân Ất Tỵ tại Cantho Eco Resort
Trung Quốc: Số ca mắc bệnh lý đường hô hấp tiếp tục tăng
Báo động tỷ lệ nhiễm HIV ở phụ nữ và trẻ em gái
Chuyên gia gỡ “nút thắt” về pháp lý, truyền thông cho cơ sở y tế ngoài công lập trong giai đoạn mới của thị trường
Bệnh viện Quân y 121 kiểm tra công tác phòng, chống say nắng, say nóng, phòng chống dịch bệnh
Nước hoa, mỹ phẩm cao cấp UNI: Tinh hoa từ Trầm Hương Việt
Bác sĩ Trần Nguyên Giáp: Chuyện “dính phốt” của một người quá mát tay trong ngành thẩm mỹ
Kế hoạch 100 ngày tháo gỡ điểm nghẽn chuyển đổi số để NQ57 đi vào cuộc sống
Triển khai Nghị quyết 57- Tăng cường tạo sản phẩm công nghệ
Cần Thơ tìm giải pháp để nâng cao chỉ số đổi mới sáng tạo
